Mahabharata Shanti Parva – निष्क्रान्तम अथ तं दृष्ट्वा जवलन्तम इव तेजसा

Shloka (श्लोक)

निष्क्रान्तम अथ तं दृष्ट्वा जवलन्तम इव तेजसा
भवॊ रॊषसमाविष्टः शूलॊद्यतकरः सथितः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the sage engulfed in anger upon seeing the bright being emerging.

Translations

English Translation

On witnessing the blazing brilliance of the figure that emerged, the sage was filled with anger, standing with a raised spear ready to confront the threat.

हिंदी अनुवाद

चमकती हुई उज्ज्वलता को देखकर, जो व्यक्ति प्रकट हुआ, ऋषि क्रोध से भर गए और एक उठी हुई भाला के साथ खड़े हो गए, खतरे का सामना करने के लिए तैयार।

Commentary

Context

This verse captures the emotional response of the sage in the Shanti Parva, highlighting the duality of emotions in confrontation.

Meaning

The merging of brightness with anger signifies the complexities of spiritual experiences and emotional reactions.

Application

This serves as a reminder that emotions can be powerful; understanding and managing them is crucial on the spiritual path.