Mahabharata Shanti Parva – नयवारयत तं देवी करुद्धं पशुपतिं पतिम

Shloka (श्लोक)

नयवारयत तं देवी करुद्धं पशुपतिं पतिम
पुत्रत्वम अगमद देव्या वारिते शङ्करे च सः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine being restraining the anger of Lord Shiva.

Translations

English Translation

The goddess intervened, restraining the furious Lord Shiva, asserting that motherhood cannot be claimed when boundaries exist, maintaining order amid chaos.

हिंदी अनुवाद

देवी ने हस्तक्षेप किया, क्रोधित भगवान शिव को संयमित किया, यह दावा करते हुए कि मातृत्व तब नहीं लिया जा सकता जब सीमाएं मौजूद हों, अव्यवस्था के बीच आदेश बनाए रखना।

Commentary

Context

This shloka illustrates the balancing role of the goddess in the Shanti Parva, emphasizing the need for moderation in spiritual dynamics.

Meaning

The act of restraining anger signifies divine intervention and the importance of maintaining equilibrium in fierce situations.

Application

In our lives, understanding when to intervene and how to maintain balance is essential for harmonious relationships.