Mahabharata Shanti Parva – निस्तर्तव्यान्य अथैतानि सर्वाणीति नराधिप

Shloka (श्लोक)

निस्तर्तव्यान्य अथैतानि सर्वाणीति नराधिप
मन्यते ऽयं हय अबुद्धित्वात तथैव सुकृतान्य अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the idea of liberation from worldly entanglements.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that human beings often regard worldly attachments as unavoidable. However, it suggests that ignorance toward these attachments can lead to neglecting even good deeds and their benefits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि मनुष्य अक्सर सांसारिक बंधनों को अनिवार्य मानते हैं। हालांकि, यह सुझाव देता है कि इन बंधनों के प्रति अनभिज्ञता अच्छे कार्यों और उनके लाभों की अनदेखी करवा सकती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse examines the duality of attachment and detachment in the pursuit of spiritual knowledge.

Meaning

It emphasizes the need for awareness in recognizing how attachments can distract from one’s true purpose.

Application

One can benefit by consciously addressing personal attachments and focusing on meaningful actions that contribute to spiritual growth.