Mahabharata Shanti Parva – नैनम अन्ये ऽवजानन्ति नात्मना परितप्यते

Shloka (श्लोक)

नैनम अन्ये ऽवजानन्ति नात्मना परितप्यते
कृत्यशेषेण यॊ राजा सुखान्य अनुबुभूषति

⚡ Quick Meaning

A king who enjoys happiness does not suffer from others’ ignorance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a true ruler, by performing his dharma, remains unaffected by the opinions of others. Instead, he enjoys the rewards of his actions without suffering from the ignorance of those around him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि एक सच्चा शासक अपने धर्म का पालन करते हुए दूसरों की राय से अनजान रहता है। इसके बजाय, वह अपने कार्यों के फल का आनंद लेता है और अपने चारों ओर के लोगों की अज्ञानता से दुखी नहीं होता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, providing insight into the qualities of a ruler in terms of governance and personal integrity.

Meaning

The essence of this shloka is the idea that a wise king thrives on the results of his duties rather than being influenced by the judgment of others.

Application

In leadership, it is vital to stay focused on one’s responsibilities and not be swayed by external criticisms or misunderstandings.