Mahabharata Shanti Parva – नैव पश्येन न शृणुयाद अवाच्यं जातु कस्य चित

Shloka (श्लोक)

नैव पश्येन न शृणुयाद अवाच्यं जातु कस्य चित
बराह्मणानां विशेषेण नैव बरूयात कथंचनन

⚡ Quick Meaning

No one should see or hear untold matters; especially to Brahmins, one should never speak of them.

Translations

English Translation

This shloka warns against engaging in gossip or discussing sensitive topics. It is emphasized that such conversations are particularly detrimental, and one should refrain from sharing these matters, especially with the wise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गपशप में शामिल होने या संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने के खिलाफ चेतावनी देता है। यह विशेष रूप से कहा गया है कि ऐसे संवाद हानिकारक होते हैं, और विशेष रूप से ज्ञानी लोगों के साथ इन प्रश्नों को साझा करने से बचना चाहिए।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, the necessity of upfront integrity and non-attachment in communication is underscored.

Meaning

The core teaching emphasizes the significance of guarding our speech and thoughts, especially in noble circles.

Application

This wisdom serves as a guide to promote deeper integrity in thoughts and words across society.