Shloka (श्लोक)
न केन चित परवादेन सत्येनैवापहारिणा
धर्मायॊत्तिष्ठ विप्रर्षे नात्मानं तयक्तुम अर्हसि
⚡ Quick Meaning
No one should let themselves be cast away through any false accusations; uphold righteousness, oh sage, and never forsake your true self.
Translations
English Translation
This verse advocates against allowing oneself to be undermined by false words or accusations. It encourages the sages to hold firm to righteousness and their true essence, emphasizing that external negativity should not lead to self-abandonment.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक झूठे आरोपों से अपने आप को गिराने के खिलाफ चेतावनी देता है। यह विद्वानों को धर्म का पालन करने और अपनी सच्ची पहचान को न छोड़ने की प्रेरणा देता है।
Commentary
Context
This message emerges from the Shanti Parva, serving as a guide for maintaining one’s dignity in the face of adversity and falsehoods.
Meaning
The key takeaway is the strength of inner conviction and the need to stay loyal to one’s values and identity regardless of external pressures.
Application
The exhortation serves as a reminder to uphold integrity and self-worth, particularly when faced with societal challenges or untruths.
