Shloka (श्लोक)
न चरत्य अधिकारेण सेवितं दविषतॊ न च
एषॊ ऽऽशरमपदस तात बरह्मचारिण इष्यते
⚡ Quick Meaning
One should not stray from their duties or become attached to criticism; thus, a Brahmachari should dedicate fully to the path.
Translations
English Translation
This shloka underscores that a true Brahmachari must remain steadfast in his duties, unbothered by the opinions of the unworthy, emphasizing the resolve needed to uphold one’s path despite distractions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जोर देता है कि एक सच्चा ब्रह्मचारी अपने कर्तव्यों में स्थिर रहना चाहिए और अयोग्यों की राय से प्रभावित नहीं होना चाहिए, जो ध्यान भंग करने वाले कारकों के बावजूद अपने पथ का पालन करने के लिए आवश्यक संकल्प को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse is part of the Shanti Parva, reinforcing the discipline required for those dedicated to a celibate life.
Meaning
It presents the essential need for unwavering commitment to duties and the discipline necessary for spiritual advancement.
Application
This highlights the importance of focus and dedication to one’s path in achieving success in spiritual endeavors.
