Mahabharata Shanti Parva – न चाददीत वित्तानि सतां हस्तात कदा चन

Shloka (श्लोक)

न चाददीत वित्तानि सतां हस्तात कदा चन
असद्भ्यस तु समादद्यात सद्भ्यः संप्रतिपादयेत

⚡ Quick Meaning

A wise person never takes wealth from the virtuous but should engage equally with the unvirtuous for the sake of balance.

Translations

English Translation

This shloka advises against taking financial gains from righteous individuals, while also acknowledging the need to interact wisely with less virtuous people to maintain equilibrium and ensure moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन धार्मिक व्यक्तियों से वित्तीय लाभ लेने से मना करता है, जबकि कम धार्मिक लोगों के साथ समझदारी से बातचीत करने की आवश्यकता को भी स्वीकार करता है ताकि संतुलन और नैतिकता बनी रहे।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka emphasizes the ethical considerations in handling wealth, highlighting the moral dilemmas leaders face.

Meaning

The meaning reflects the delicate balance between ethical governance and the pragmatic necessity of dealing with all segments of society without compromising one’s principles.

Application

This perspective is relevant today where ethical finance and responsible business practices must harmonize for sustainable growth and community trust.