Mahabharata Shanti Parva – सवयं परहर्तादाता च वश्यात्मा वश्य साधनः

Shloka (श्लोक)

सवयं परहर्तादाता च वश्यात्मा वश्य साधनः
काले दाता च भॊक्ता च शुद्धाचारस तथैव च

⚡ Quick Meaning

A person who is self-restrained and kind manages resources effectively while helping others with purity of intention.

Translations

English Translation

This shloka articulates the traits of a person who maintains self-control while being generous and ethical in sharing resources, signifying the dual role of a benefactor and a recipient.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के गुणों को व्यक्त करता है जो आत्म-नियंत्रण बनाए रखता है, जबकि संसाधनों को साझा करने में उदार और नैतिक होता है, जो एक दाता और प्राप्तकर्ता की दोहरी भूमिका का सूचक है।

Commentary

Context

This verse in Shanti Parva emphasizes the significance of self-control and ethical assistance in societal roles, creating a virtuous cycle of giving and receiving.

Meaning

The shloka promotes self-discipline and altruism, which are vital for fostering healthy relationships and community well-being.

Application

These principles can be implemented in personal lives and organizations, advocating for ethical practices and communal responsibilities in today’s interconnected world.