Mahabharata Ashramavasika Parva – यच च दुर्यॊधनेनेदं राज्यं भुक्तम अकण्टलम

Shloka (श्लोक)

यच च दुर्यॊधनेनेदं राज्यं भुक्तम अकण्टलम
अपि तत्र न वॊ मन्दॊ दुर्बुद्धिर अपराद्धवान

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the consequences of poor judgement in leadership.

Translations

English Translation

This shloka addresses the consequences of the unchallenged leadership of Duryodhana, emphasizing that despite enjoying a kingdom that lacks any challenges, he remains driven by his foolishness and has committed grave errors in judgment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के अवांछनीय नेतृत्व के परिणामों पर प्रकाश डालता है, यह बताते हुए कि किसी भी चुनौती के बिना एक राज्य का आनंद लेने के बावजूद, वह अपनी मूर्खता से प्रेरित रहता है और गंभीर निर्णयों में गलतियां करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Ashramavasika Parva, where discussions revolve around the moral justifications of leadership and governance.

Meaning

The verse suggests that poor judgment in rulers can lead to dire outcomes, shedding light on the importance of mental clarity and wisdom in leadership.

Application

Leaders today can reflect on this shloka for understanding the necessity of wisdom in decision-making processes, to avoid personal and societal harm.