Mahabharata Shanti Parva – न च कालेन कालज्ञः सपृष्टः शॊचितुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

न च कालेन कालज्ञः सपृष्टः शॊचितुम अर्हति
तेन शक्र न शॊचामि नास्ति शॊके सहायता

⚡ Quick Meaning

The one who knows time is not worthy of lamentation when questioned.

Translations

English Translation

This verse conveys that an individual aware of the nature of time should not grieve when confronted about circumstances. It emphasizes the understanding that true wisdom lies in accepting life’s inevitable changes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति समय की प्रकृति को जानता है, वह परिस्थितियों के बारे में पूछे जाने पर शोक नहीं करता है। यह इस बात पर बल देता है कि सच्चा ज्ञान जीवन के अनिवार्य परिवर्तन को स्वीकार करने में निहित है।

Commentary

Context

This shloka resides in the Shanti Parva, highlighting the perspective of a sage regarding the passage of time.

Meaning

It emphasizes a higher wisdom that transcends immediate pain and encourages a deeper understanding of life.

Application

By adopting this insight, individuals can cultivate resilience and a broader perspective on challenges, reducing unnecessary suffering.