Mahabharata Shanti Parva – न तवं पश्यसि भृङ्गारं न छत्त्रं वयजनं न च

Shloka (श्लोक)

[बलि]न तवं पश्यसि भृङ्गारं न छत्त्रं वयजनं न च
बरह्मदत्तां च मे मालां न तवं दरक्ष्यसि वासव

⚡ Quick Meaning

This verse reiterates the experience of loss and invisibility faced by the speaker before the divine.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the inability to perceive auspicious ornaments in the presence of Vāsava, reflecting a deep loss of recognition amid divine or powerful forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक असाधारण आभूषणों को वासव की उपस्थिति में देखने में असमर्थता के बारे में बात करता है, जो दिव्य या शक्तिशाली बलों के बीच पहचान की गहन हानि को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva’s discussion, this verse delves into the complex emotions experienced when one is amid overpowering divine energy.

Meaning

The shloka denotes the fleeting nature of perception and recognition when faced with divinity and power.

Application

This serves as a reminder to remain grounded in identity and awareness, even amidst the overwhelming presence of powerful forces.