Mahabharata Shanti Parva – न देवैर अननुज्ञातः कश चिद भवति धार्मिकः

Shloka (श्लोक)

न देवैर अननुज्ञातः कश चिद भवति धार्मिकः
एष शक्तॊ ऽसि तपसा राज्यं दातुं धनानि च

⚡ Quick Meaning

No one becomes righteous without the permission of the gods; you have the power to grant kingdoms and riches through your penance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that without the approval of the divine, no one’s righteous nature can flourish. It reflects the deep connection between divine will and human actions, implying that through sincere penance and devotion, one can attain great power and wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को प्रस्तुत करता है कि बिना देवताओं की अनुमति के कोई भी धार्मिक नहीं बनता। यह मानव क्रियाओं और दिव्य इच्छाओं के बीच गहरे संबंध को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि सच्चे तप और भक्ति के माध्यम से कोई भी महान शक्ति और धन प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, where it addresses the importance of divine permission in matters of righteousness and power.

Meaning

The essence of this verse reminds us that our ethical and moral standing is influenced by higher forces, emphasizing humility and respect toward divine powers.

Application

In daily life, this shloka encourages individuals to seek blessings and guidance from the divine while striving for righteousness and success.