Mahabharata Udyoga Parva – एतैर लॊकाः सुसंरुद्धा देवानां मानुषाद भयम

Shloka (श्लोक)

[कु]एतैर लॊकाः सुसंरुद्धा देवानां मानुषाद भयम
तथैव देववचनाद विघ्नं कुर्वन्ति सर्वशः

⚡ Quick Meaning

These worlds are fortified against fear from humans, thus creating obstacles according to divine words.

Translations

English Translation

This verse indicates that the worlds have been strongly fortified against disturbances caused by humanity, which leads to challenges that arise from divine proclamations. It suggests the interconnectedness of human actions and cosmic responses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि ये लोक मानवता द्वारा उत्पन्न विध्वंसों से सुरक्षित हैं, जिससे दिव्य अभिप्रायों के अनुसार बाधाएं उत्पन्न होती हैं। यह मानव कार्यों और ब्रह्मांडीय प्रतिक्रियाओं के आपसी संबंध को सुझाव देता है।

Commentary

Context

The shloka discusses the cosmic balance maintained against human actions and the inevitable manifestations that arise from divine will.

Meaning

It underlines the idea of accountability in the human realm and how our actions can attract both blessings and barriers based on higher principles.

Application

This motivates one to act responsibly, understanding that each action resonates in the larger universe and influences the interplay of divine energies.