Mahabharata Shanti Parva – न मे सतेनॊ जनपदे न कदर्यॊ न मद्य पः

Shloka (श्लोक)

न मे सतेनॊ जनपदे न कदर्यॊ न मद्य पः
नानाहिताग्निर नायज्वा मामकान्तरम आविशः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes purity and righteous conduct.

Translations

English Translation

The king expresses that no external factors, such as intoxication or wicked behavior, can penetrate his inner sanctum of virtue, illustrating the need for inner purity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कोई भी बाहरी कारक, जैसे मद्यपान या दुष्टता, उसकी आंतरिक पवित्रता में बाधा नहीं डाल सकते। यह आंतरिक पवित्रता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reinvigorates the importance of maintaining internal virtue against the materials of life.

Meaning

It conveys that personal integrity and purity are paramount for any leader or individual.

Application

In modern life, nurturing inner purity becomes key to overcoming challenges and maintaining integrity.