Mahabharata Shanti Parva – केकयानाम अधिपतिं रक्षॊ जग्राह दारुणम

Shloka (श्लोक)

केकयानाम अधिपतिं रक्षॊ जग्राह दारुणम
सवाध्यायेनान्वितं राजन्न अरण्ये संशितव्रतम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a king’s dedication to learning and self-discipline.

Translations

English Translation

The verse highlights a king of Kekaya who was attacked by a demon yet remained steadfast in his studies and principles, thus illustrating the strength of determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक केकय के एक राजा का वर्णन करता है, जो राक्षस द्वारा हमले के बावजूद अपने अध्ययन और सिद्धांतों के प्रति समर्पित रहे, जो दृढ़ संकल्प की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context, the verse showcases the ideal attributes of a ruler amidst adversities in the Shanti Parva.

Meaning

This emphasizes that true strength lies in knowledge and the upholding of ideals despite challenges.

Application

It encourages individuals today to pursue knowledge and remain steadfast in values regardless of external difficulties.