Mahabharata Shanti Parva – न विना जञानविज्ञानं मॊक्षस्याधिगमॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

[जनक]न विना जञानविज्ञानं मॊक्षस्याधिगमॊ भवेत
न विना गुरु संबन्धं जञानस्याधिगमः समृतः

⚡ Quick Meaning

Without knowledge and realization, liberation cannot be achieved, nor can knowledge be understood without a teacher.

Translations

English Translation

This shloka stresses that liberation is unattainable without knowledge and understanding, and emphasizes the essential role that a teacher plays in imparting wisdom. It reflects on the network of learning and the necessity for guidance on the path of spiritual freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञान और समझ के बिना मुक्ति प्राप्त नहीं की जा सकती। साथ ही, यह ज्ञान के अधिग्रहण में गुरु के सम्बन्ध की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है, जो आध्यात्मिक स्वतंत्रता के मार्ग पर मार्गदर्शन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, discussing the inseparable bond between knowledge, realization, and the guidance of a teacher.

Meaning

It highlights that genuine knowledge and liberation cannot be achieved in isolation; they require mentorship and scholarly engagement.

Application

Individuals are encouraged to seek knowledgeable mentors and recognize the critical role of education and teaching in achieving higher truths and liberation.