Mahabharata Shanti Parva – न संनिपतितं धर्म्यम उपभॊगं यदृच्छया

Shloka (श्लोक)

न संनिपतितं धर्म्यम उपभॊगं यदृच्छया
परत्याचक्षे न चाप्य एनम अनुरुध्ये सुदुर्लभम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the rarity and value of true dharma that cannot be attained simply by chance.

Translations

English Translation

The essence of this shloka highlights that true righteousness cannot be obtained through mere chance and is difficult to realize without effort. It points to the importance of diligent pursuit of virtue above transient pleasures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि सच्चा धर्म केवल संयोग से नहीं पाया जा सकता और इसे बिना प्रयास के समझना मुश्किल है। यह तात्कालिक सुखों के ऊपर सदाचार की निरंतर खोज के महत्व को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka originates from the Shanti Parva of the Mahabharata, serving as a guide to understanding the importance of righteousness in human life.

Meaning

It illustrates how dharma is not something to be attained without conscious effort, stressing the inherent value of pursuing moral integrity actively.

Application

This teaches us to actively seek truth and righteousness in our lives, reminding us that shallow pursuits will not lead to true fulfillment.