Mahabharata Shanti Parva – न हय एवं मित्रकार्याणि परीत्या कुर्वन्ति साधवः

Shloka (श्लोक)

न हय एवं मित्रकार्याणि परीत्या कुर्वन्ति साधवः
यथा तवं मॊक्षितः कृच्छ्रात तवरमाणेन वै मया

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the delicate balance of friendships and the urgency within relationships.

Translations

English Translation

Indeed, the good-hearted do not perform friendly tasks out of mere affection, as you have been liberated from hardships by my urgency. It reflects on the expectations we place in friendships and how actions must be timely and sincere.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, नेक दिल दोस्ती के काम केवल प्रेम से नहीं करते, जैसा कि आप मेरी त्वरिता से कठिनाइयों से मुक्त हुए हैं। यह दोस्तियों में अपेक्षाओं और कार्यों की तात्कालिकता और ईमानदारी पर विचार करता है।

Commentary

Context

This verse presents a deep reflection on the dynamics of relationships and expectations outlined in the Shanti Parva.

Meaning

The essence revolves around the importance of true intentions in friendships and acting when needed.

Application

This shloka encourages us to undertake actions for our friends that reflect genuine concern, especially in times of need.