Mahabharata Shanti Parva – न हि तवा परस्थितं कश चित पृष्ठतॊ ऽनुगमिष्यति

Shloka (श्लोक)

न हि तवा परस्थितं कश चित पृष्ठतॊ ऽनुगमिष्यति
सुकृतं दुष्कृतं च तवा यास्यन्तम अनुयास्यति

⚡ Quick Meaning

No one can follow you, whether righteous or wicked.

Translations

English Translation

This verse reflects the truth that one is ultimately alone in their journey. Neither good nor bad actions will shield them from the consequences of life; each individual must face their own path without relying on others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस सत्य को दर्शाता है कि व्यक्ति अंततः अपने यात्रा में अकेला होता है। न ही अच्छे कर्म और न ही बुरे कर्म उन्हें जीवन के परिणामों से बचा सकते हैं; प्रत्येक व्यक्ति को अपने रास्ते का सामना बिना दूसरों पर निर्भर हुए करना पड़ता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse serves as a reminder of the solitude of individual existence.

Meaning

It emphasizes that regardless of actions, one must navigate through life independently.

Application

This encourages personal responsibility and introspection in one’s journey through life.