Mahabharata Shanti Parva – विद्या कर्म च शौर्यं च जञानं च बहुविस्तरम

Shloka (श्लोक)

विद्या कर्म च शौर्यं च जञानं च बहुविस्तरम
अर्थार्थम अनुसार्यन्ते सिद्धार्थस तु विमुच्यते

⚡ Quick Meaning

Knowledge, action, bravery, and wisdom greatly enhance one’s abilities.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of knowledge, action, courage, and wisdom in enhancing one’s capabilities and ultimately leading to liberation. It indicates that those who align these attributes are able to achieve their goals and rise above worldly entanglements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान, कर्म, साहस और बुद्धि के महत्व को रेखांकित करता है। यह बताता है कि जो लोग इन गुणों को अपने अनुसार रखते हैं, वे अपने लक्ष्यों को प्राप्त करके भौतिक बंधनों से मुक्त हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, which emphasizes virtues and knowledge necessary for righteous living and progression toward higher truths.

Meaning

The essence captures the interplay between various virtues and the attainment of spiritual realization, highlighting that wisdom releases one from cravings.

Application

By cultivating knowledge, action, bravery, and wisdom, individuals can enhance their lives and pave their path to enlightenment and liberation.