Mahabharata Shanti Parva – न हि वैराणि शाम्यन्ति कुलेष्व आ दशमाद युगात

Shloka (श्लोक)

न हि वैराणि शाम्यन्ति कुलेष्व आ दशमाद युगात
आख्यातारश च विद्यन्ते कुले चेद विद्यते पुमान

⚡ Quick Meaning

Animosities do not dissolve across generations; if they exist, the narrative will persist in families.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the idea that hatred and grudges can span multiple generations, indicating that unresolved conflicts continue to influence family dynamics if they are not addressed. History can repeat itself through the continuation of these narratives within families.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को दर्शाता है कि नफरत और grudges कई पीढ़ियों तक फैल सकते हैं, यह दर्शाता है कि यदि तनाव का समाधान नहीं किया गया तो परिवारों पर इसका प्रभाव पड़ता रहेगा। यदि इन कथाओं को संबोधित नहीं किया गया तो ये परिवारों में फिर से दोहराई जा सकती हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the long-lasting implications of animosity within family networks explored in the Shanti Parva.

Meaning

It underscores the importance of resolution and reconciliation, suggesting that unresolved issues may impinge upon not just individuals but also future generations.

Application

This teaches us the importance of addressing conflicts to ensure a healthier environment for future generations, fostering understanding and cooperation.