Mahabharata Shanti Parva – पक्षीव पलवनाद ऊर्ध्वम अमुत्रानन्त्यम अश्नुते

Shloka (श्लोक)

पक्षीव पलवनाद ऊर्ध्वम अमुत्रानन्त्यम अश्नुते
विहाय देहं निर्मुक्तॊ निर्द्वन्द्वः परशमं गतः

⚡ Quick Meaning

A liberated soul, free from dualities, attains the eternal bliss beyond the physical body.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the condition of a released soul. Comparable to a bird that soars high, it achieves eternal bliss after shedding physical limitations, embracing a state of tranquility and duality-free existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मुक्त आत्मा की अवस्था को दर्शाता है। जैसे एक पक्षी जो ऊँचाई पर उड़ान भरता है, वह शारीरिक सीमाओं को छोड़ने के बाद हमेशा की खुशी प्राप्त करता है, जो शांति और द्वंद्व रहित अस्तित्व की अवस्था को अपनाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse emphasizes the transcendence of the soul beyond the physical realm.

Meaning

It signifies liberation as a state of being free from earthly bonds, leading to eternal peace and happiness.

Application

We can aspire for spiritual liberation, achieving inner peace by detaching ourselves from worldly distractions and dualities.