Mahabharata Shanti Parva – पञ्चविंशति निष्ठॊ ऽयं यदासम्यक परवर्तते

Shloka (श्लोक)

पञ्चविंशति निष्ठॊ ऽयं यदासम्यक परवर्तते
एकत्वं दर्शनं चास्य नानात्वं चाप्य अदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This indicates that there are twenty-five distinct foundations, leading to perceptions of oneness and non-duality.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the twenty-five distinct foundations or elements in existence. It explains that through these foundations, one can perceive the oneness, yet also realize the absence of duality, thus emphasizing holistic understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व में पच्चीस भिन्न आधारों के बारे में बताता है। यह समझाता है कि इन आधारों के माध्यम से, कोई अद्वितीयता का अनुभव कर सकता है और साथ ही द्वैत की अनुपस्थिति को भी पहचान सकता है, इस प्रकार समग्रता की समझ पर जोर देता है।

Commentary

Context

The shloka is part of discussions on metaphysical foundations within the Shanti Parva, addressing the layers of reality.

Meaning

It emphasizes the complexity of existence and suggests that understanding the layers leads to deeper insight into the nature of being.

Application

This wisdom encourages us to seek holistic perspectives in life, recognizing both unity and diversity in our surroundings.