Mahabharata Shanti Parva – पञ्च भूतात्मके देहे सत्त्वराजस तामसे

Shloka (श्लोक)

पञ्च भूतात्मके देहे सत्त्वराजस तामसे
कम अभिष्टुवते चायं कं वा करॊशति किं वदेत

⚡ Quick Meaning

The body consists of five elements, and its nature affects its experiences.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that the physical body is composed of the five great elements and explains how the interplay of sattva, rajas, and tamas influences one’s experiences and inner state. It contemplates the question of where one’s true nature lies amid these elements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शरीर पाँच तत्वों से बना होता है और कैसे सत्त्व, रजस और तामस के आपसी संबंध व्यक्ति के अनुभवों और आंतरिक स्थिति को प्रभावित करते हैं। यह चिंतन करता है कि इन तत्वों के बीच कोई अपना असली स्वरूप कहाँ खोजता है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue in the Shanti Parva exploring the connection between the body and the elements that create it.

Meaning

It highlights the significance of understanding one’s composition and how it shapes daily life and personal growth.

Application

This shloka invites reflection on self-identity and encourages harmony with the elemental forces of life for holistic well-being.