Mahabharata Shanti Parva – शन्दादीन विषयांस तस्माद असंरागाद अनुप्लवेत

Shloka (श्लोक)

शन्दादीन विषयांस तस्माद असंरागाद अनुप्लवेत
करॊधहर्षौ विषादश च जायन्ते हि परस्परम

⚡ Quick Meaning

One must not become attached to sensory pleasures; they lead to negative emotions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of detachment from sensory pleasures, noting that such attachments can lead to adverse emotions like anger and sorrow. It warns that clinging to material desires can create a cycle of negative experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्रिय सुखों से असंलग्न रहने की आवश्यकता को बताता है, क्योंकि यह अनुराग नकारात्मक भावनाओं जैसे क्रोध और विषाद की ओर ले जाता है। यह इंगित करता है कि भौतिक इच्छाओं का चक्कर नकारात्मक अनुभवों को जन्म देता है।

Commentary

Context

This verse appears in Shanti Parva where the discussion revolves around the nature of desires and their impact on mental health.

Meaning

It suggests that indulgence in sensory pleasures can create a chain of disturbed emotions that detract from peace of mind.

Application

This encourages individuals to cultivate detachment, leading to emotional stability and enhancing overall well-being.