Mahabharata Shanti Parva – बुद्धिकर्मेन्द्रियाणां हि परमत्तॊ यॊ न बुध्यते

Shloka (श्लोक)

बुद्धिकर्मेन्द्रियाणां हि परमत्तॊ यॊ न बुध्यते
शुभाशुभेषु सक्तात्मा पराप्नॊति सुमहद भयम

⚡ Quick Meaning

One who is not aware of the workings of intellect, action, and senses encounters great fear, being too attached to outcomes.

Translations

English Translation

This shloka highlights the perilous condition of those oblivious to the interplay of their intellect, actions, and senses. Excessive attachment to the fruits of one’s actions leads to fear and anxiety, showcasing the need for awareness and detachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की खतरनाक स्थिति को उजागर करता है जो अपनी बुद्धि, क्रियाओं और इंद्रियों के कार्यों को नहीं समझते। कार्यों के फल के प्रति अत्यधिक आसक्ति भय और चिंता का कारण बनती है, इसलिए आत्म-ज्ञान और निर्लिप्तता की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This verse is mentioned in the Shanti Parva, indicating the significance of self-awareness and control over one’s emotions and desires.

Meaning

It signifies that a lack of awareness leads to fear, highlighting the importance of understanding one’s inner processes and maintaining balance.

Application

Cultivating self-awareness and practicing moderation can help reduce fear and enhance emotional well-being.