Mahabharata Shanti Parva – परजावाञ शरॊत्रियॊ यज्वा वृद्धः परज्ञॊ ऽनसूयकः

Shloka (श्लोक)

[षुक]परजावाञ शरॊत्रियॊ यज्वा वृद्धः परज्ञॊ ऽनसूयकः
अनागतम अनैतिह्यं कथं बरह्माधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the qualities required for attaining higher knowledge and understanding Brahman.

Translations

English Translation

A wise person, grounded in knowledge and free from envy, who performs their duties diligently, can grasp the eternal truth of Brahman. This highlights the significance of humility, learning, and ethical conduct in spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानी व्यक्ति, जो ज्ञान में स्थिर है और ईर्ष्या से मुक्त है, जो अपनी जिम्मेदारियों को मेहनत से निभाता है, वह ब्रह्म का शाश्वत सत्य समझ सकता है। यह आध्यात्मिक प्रयासों में विनम्रता, शिक्षा और नैतिक आचार की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka in the Shanti Parva emphasizes the characteristics of an individual aspiring for higher spiritual knowledge.

Meaning

It conveys that true understanding requires moral character and the dedication to learn and grow.

Application

Regular reflection on this can serve to develop virtues that enhance one’s spiritual journey towards wisdom.