Mahabharata Shanti Parva – परज्ञया निर्मितैर धीरास तारयन्त्य अबुधान पलवैः

Shloka (श्लोक)

परज्ञया निर्मितैर धीरास तारयन्त्य अबुधान पलवैः
नाबुधास तारयन्त्य अन्यान आत्मानं वा कथं चन

⚡ Quick Meaning

Wise individuals uplift the ignorant through insight, while the ignorant struggle to assist others.

Translations

English Translation

This shloka highlights the capability of wise individuals who can elevate the less aware through their understanding. In contrast, those who lack insight face challenges in even helping themselves, emphasizing the power of wisdom in guiding others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान व्यक्तियों की क्षमता को उजागर करता है, जो अपनी समझ से कम जागरूक लोगों को ऊंचा उठाते हैं। इसके विपरीत, जिनमें समझ की कमी होती है, उन्हें स्वयं की सहायता करने में भी कठिनाई होती है, जो ज्ञान की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse continues the theme in the Shanti Parva regarding the transformative power of wisdom and knowledge within society.

Meaning

The shloka indicates that wisdom not only benefits the wise but also creates a ripple effect that can help uplift others around.

Application

This serves as a reminder that by cultivating our own wisdom, we can become instruments of aid for those who are struggling.