Mahabharata Shanti Parva – परत्यक्षं हय एतयॊर मूलं कृतान्तैतिह्ययॊर अपि

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षं हय एतयॊर मूलं कृतान्तैतिह्ययॊर अपि
परत्यक्षॊ हय आगमॊ ऽभिन्नः कृतान्तॊ वा न किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of evidence and experience.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the distinction between direct experience and knowledge that arises from tradition or speculation. It touches upon the value of perceived experiences versus accepted doctrines, encouraging a more authentic engagement with understanding life’s mysteries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रत्यक्ष अनुभव और परंपरा या परिकल्पना से आने वाले ज्ञान के बीच के अंतर पर जोर देता है। यह अनुभवों के मूल्य और स्वीकार किए गए सिद्धांतों के बीच संपर्क करते हुए जीवन के रहस्यों को समझने में अधिक प्रामाणिक संलग्नता को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka promotes critical thinking featured within Shanti Parva, demonstrating the importance of experiences in understanding philosophical truths.

Meaning

It teaches that direct awareness is paramount and should be sought over merely accepted ideas or observations.

Application

This encourages individuals to rely on their experiences and insights rather than solely on inherited beliefs during their quest for understanding.