Mahabharata Ashramavasika Parva – स हि राजा महान आसीत केकयेषु परंतपः

Shloka (श्लोक)

स हि राजा महान आसीत केकयेषु परंतपः
सपुत्रं मनुजैश्वर्ये निवेश्य वनम आविशत

⚡ Quick Meaning

The great king, a conqueror of foes, settles in the forest with his sons.

Translations

English Translation

This verse illustrates a mighty king who takes refuge in the forest with his sons, showcasing his strength and capability of ruling with a sense of humility and retreat. It reflects the duality of power and dependency on nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान राजा का चित्रण करता है जो अपने पुत्रों के साथ वन में निवास करता है, जो उसकी शक्ति और शासक के रूप में विनम्रता के साथ शरण लेने की क्षमता को दर्शाता है। यह शक्ति और प्रकृति की निर्भरता के द्वैत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse continues to explore the intricate relationships and events surrounding the Kauravas and Pandavas in the Ashramavasika Parva.

Meaning

The act of settling in the forest symbolizes a strategic retreat, embodying both strength and vulnerability, which is essential for effective leadership.

Application

Leadership today can benefit from this wisdom by understanding when to withdraw strategically to reflect and recalibrate before re-engaging.