Mahabharata Adi Parva Shloka 3516

Shloka (श्लोक)

निवर्तनं तं दृष्ट्वा राजानः सर्व एव ते
परेक्षकाः समपद्यन्त भीष्म शाल्व समागमे

⚡ Quick Meaning

भीष्म का सामना देखकर राजा चिंतित हो उठते हैं।

📖 Translations

English Translation

Seeing Bhishma ready to confront Shalva, all the kings stood in awe, aware of the impending fierce encounter that was about to unfold.

हिंदी अनुवाद

भीष्म को शाल्व का सामना करते देखकर सभी राजाओं ने आश्चर्यचकित होकर ध्यान केंद्रित किया, यह जानते हुए कि एक भयानक मुठभेड़ होने वाली है।

🔍 Commentary

📜 Context

This moment underscores the anticipation felt by the kings as they witness the rise of one of the greatest warriors in the fray.

🧘 Meaning

It reflects the respect and fear that eminent warriors like Bhishma command from their contemporaries on the battlefield.

🌟 Application

The shloka encourages one to strive to be a force that inspires others, evoking respect through actions and integrity.