Mahabharata Shanti Parva – परम अध्यात्मकुशलम अध्यात्मगतिनिश्चयम

Shloka (श्लोक)

परम अध्यात्मकुशलम अध्यात्मगतिनिश्चयम
मैत्रावरुणिम आसीनम अभिवाद्य कृताञ्जलिः

⚡ Quick Meaning

Janaka respectfully greets the sage Maitraavaruna, who has mastery in spiritual matters and is firm in his understanding of the spiritual path.

Translations

English Translation

In this verse, King Janaka approaches Maitraavaruna, a sage renowned for his deep understanding of spiritual practices. He shows respect and admiration while acknowledging the sage’s expertise in the realm of spirituality and commitment to the path of self-realization.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा जनक मैत्रावरुणि के पास पहुँचते हैं, जो आध्यात्मिक प्रथाओं की गहरी समझ के लिए प्रसिद्ध हैं। वह सम्मान और प्रशंसा दिखाते हैं जबकि ऋषि की आत्म-बोध के मार्ग पर प्रतिबद्धता को मान्यता देते हैं।

Commentary

Context

This shloka is positioned within discussions in the Shanti Parva, which focus on the overarching concepts of spirituality and self-discovery.

Meaning

It signifies the importance of humility and respect when seeking knowledge from wise individuals in the spiritual journey.

Application

We learn to cultivate gratitude and respect towards mentors and enlightened beings as we navigate our spiritual paths.