Mahabharata Udyoga Parva – कानीनस तवं मया जातः पूर्वजः कुक्षिणा धृतः

Shloka (श्लोक)

कानीनस तवं मया जातः पूर्वजः कुक्षिणा धृतः
कुन्तिभॊजस्य भवने पार्थस तवम असि पुत्रक

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a character’s lineage and identity.

Translations

English Translation

This verse declares the identity linked to Kunti, emphasizing heritage and familial bonds while addressing a character as the son of a noble lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुन्ती से जुड़े एक चरित्र की पहचान का उद्घाटन करता है, जो वंश और पारिवारिक संबंधों को उजागर करता है जबकि किसी चरित्र को एक महान वंश का पुत्र बताते हैं।

Commentary

Context

This shloka arises in discussions about identity and belonging, pivotal themes within the epic’s narrative.

Meaning

The verse reinforces the significance of understanding one’s roots and heritage in shaping identity.

Application

It serves as a reminder to reflect on our own lineage, which influences our choices and paths in life.