Mahabharata Shanti Parva – परवृत्तस्य हि धर्मस्य बुद्ध्या यः समरते गतिम

Shloka (श्लोक)

परवृत्तस्य हि धर्मस्य बुद्ध्या यः समरते गतिम
स मे मान्यश च पूज्यश च तत्र कषत्रं परतिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the significance of an enlightened mind engaged in the rightful pursuit of righteousness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that a wise individual engaged in the pursuit of righteousness earns respect and reverence, establishing a firm foundation for the realm of duty and ethics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो ज्ञानी व्यक्ति धर्म की साधना में संलग्न रहता है, वह सम्मानित और पूज्य होता है, जिससे कर्तव्य और नैतिकता का मजबूत आधार स्थापित होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the broader teachings in the Shanti Parva on righteous living and the qualities of a virtuous citizen.

Meaning

It highlights the moral imperative of pursuing righteousness with wisdom, signifying respect gained through virtue and duty.

Application

In daily life, pursuing knowledge and applying it towards righteous actions helps in earning respect and contributing to a harmonious society.