Mahabharata Shanti Parva – परश चेद एनम अतिवाद बानैर; भृशं विध्येच छम एवेह कार्यः

Shloka (श्लोक)

परश चेद एनम अतिवाद बानैर; भृशं विध्येच छम एवेह कार्यः
संरॊष्यमाणः परतिमृष्यते यः; स आदत्ते सुकृतं वै परस्य

⚡ Quick Meaning

Avoid escalation in conflicts through harsh words, promoting forgiveness instead.

Translations

English Translation

This shloka advises against the use of severe criticisms that can escalate arguments. It underscores the value of patience and restraint when provoked, suggesting that individuals who can forgive amidst provocation are truly virtuous and cultivate good deeds in others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गंभीर आलोचनाओं के उपयोग के खिलाफ सलाह देता है, जो बहसों को बढ़ा सकती हैं। यह उकसावे के बीच धैर्य और संयम के महत्व को रेखांकित करता है, यह सुझाव देते हुए कि जो लोग उकसाए जाने पर भी माफ कर सकते हैं, वही वास्तव में गुणवान होते हैं और दूसरों में भले कार्यों को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This teaching located in the Shanti Parva emphasizes the necessity of restraint amidst conflict.

Meaning

It advocates for a measured response over a quick temper, showcasing the strength required to forgive and move on.

Application

Utilizing this principle can enhance personal growth and improve interpersonal dynamics significantly.