Mahabharata Shanti Parva – परसार्येह यथाङ्गानि कूर्मः संहरते पुनः

Shloka (श्लोक)

परसार्येह यथाङ्गानि कूर्मः संहरते पुनः
तथेन्द्रियाणि मनसा संयन्तव्यानि भिक्षुणा

⚡ Quick Meaning

The mind should control the senses, just as a tortoise withdraws its limbs.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of self-control, comparing the withdrawal of the senses to that of a tortoise pulling in its limbs. It suggests that the mind has the power to govern the senses, leading to a state of inner peace and focus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-नियंत्रण के महत्व को बल देता है, जिसमें इंद्रियों का अवशोषण कछुए के अपने अंगों को खींचने से किया गया है। यह सुझाव देता है कि मन के पास इंद्रियों को शासित करने की शक्ति है, जिससे आंतरिक शांति और ध्यान की स्थिति उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, addressing the need for mental discipline and control. It is a key insight for practitioners of yoga and meditation.

Meaning

The essence of this shloka is about mastering one’s mind and senses. It teaches the principle of introspection and the necessity of mental focus for achieving higher consciousness.

Application

Applying this shloka in daily life can help individuals focus better, reduce distractions and enhance spiritual practices through systematic self-discipline.