Mahabharata Anushasana Parva – अतीव हय अत्र मुह्यामि चिन्तयानॊ दिवानिशम

Shloka (श्लोक)

अतीव हय अत्र मुह्यामि चिन्तयानॊ दिवानिशम
न चैवात्राधिगच्छामि सर्वस्यास्य विनिश्चयम
एतद इच्छामि कार्त्स्न्येन सत्यं शरॊतुं तपॊधन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the inner turmoil and confusion faced by a sage during his contemplation.

Translations

English Translation

The sage expresses how he feels overwhelmed with thoughts at all times. He struggles to reach a conclusive understanding about life and his aspirations, showing the challenge even sages face.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साधु की उस भीषण स्थिति को दर्शाता है जब वह हमेशा विचारों से अभिभूत महसूस करता है। वह जीवन और अपनी आकांक्षाओं के बारे में एक निष्कर्षात्मक समझ पाने में कठिनाई महसूस करता है, यह दिखाते हुए कि साधु भी चुनौतियों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

The verse is found in Anushasana Parva, illustrating the emotional depth of a sage’s experience in meditation.

Meaning

This shloka signifies that even those engaged in deep spiritual practices face confusion and uncertainty.

Application

It motivates us to acknowledge our struggles and confusion as part of the growth process on our spiritual journey.