Mahabharata Shanti Parva – परहायॊभयम अप्य एतज जञानं कर्म च केवलम

Shloka (श्लोक)

परहायॊभयम अप्य एतज जञानं कर्म च केवलम
तृतीयेयं समाख्याता निष्ठा तेन महात्मना

⚡ Quick Meaning

Combination of knowledge and action is essential for true realization.

Translations

English Translation

This shloka articulates that both knowledge and action are critical components of spiritual life. Neither can stand alone; together they form a foundation for understanding deeper truths. The emphasis is on a balanced approach in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि ज्ञान और क्रिया दोनों ही आध्यात्मिक जीवन के महत्वपूर्ण घटक हैं। इनमें से कोई भी अकेला नहीं हो सकता; दोनों मिलकर गहरी सच्चाइयों को समझने का आधार बनाते हैं। यह आध्यात्मिक अभ्यास में संतुलित दृष्टिकोण पर बल देता है।

Commentary

Context

This verse contributes to the philosophical discourse in the Shanti Parva, illustrating the synergy between knowledge and action.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of integrating both knowledge and action for achieving deeper spiritual insights.

Application

Practitioners can focus on harmonizing actions based on knowledge to create a more impactful and fulfilling spiritual experience.