Mahabharata Shanti Parva – जञाननिष्ठां वदन्त्य एके मॊक्षशास्त्रविदॊ जनाः

Shloka (श्लोक)

जञाननिष्ठां वदन्त्य एके मॊक्षशास्त्रविदॊ जनाः
कर्म निष्ठां तथैवान्ये यतयः सूक्ष्मदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

Knowledge and actions lead to liberation according to different paths.

Translations

English Translation

This shloka presents the dual aspects of spiritual pursuit, emphasizing that some followers advocate the path of knowledge leading to liberation, while others focus on action as a means to enlightenment. The distinction suggests that both paths hold value in the pursuit of higher truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आध्यात्मिक प्रयास के दो पहलुओं को प्रस्तुत करता है, जहाँ कुछ अनुयायी ज्ञान के मार्ग को मोक्ष की ओर ले जाने वाला मानते हैं, जबकि अन्य क्रिया को आत्मज्ञान के साधन के रूप में देखते हैं। यह भेद दोनों ही मार्गों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the pluralistic nature of spiritual practice in the Shanti Parva, where diverse interpretations and methodologies coexist.

Meaning

The essence of this shloka is to recognize that different spiritual seekers may favor knowledge or action, both leading to the ultimate goal of liberation.

Application

In practice, individuals may harmonize both approaches, integrating knowledge with action for a balanced spiritual journey.