Mahabharata Shanti Parva – परह्रादेन हृतं राज्यं महेन्द्रस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

परह्रादेन हृतं राज्यं महेन्द्रस्य महात्मनः
शीलम आश्रित्य दैत्येन तरैलॊक्यं च वशीकृतम

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Prahlada, with his virtue, managed to enslave the three worlds.

Translations

English Translation

Prahlada, the son of Hiranyakashipu, managed to secure the kingdom from Mahendra through his noble qualities, thus bringing all three realms under his control, demonstrating the power of virtue even in challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

प्रह्लाद ने हिरण्यकश्यप का पुत्र होते हुए, अपने महान गुणों द्वारा महेन्द्र से राज्य हासिल किया और तीनों लोकों को अपने अधीन कर लिया, यह दर्शाते हुए कि कठिनाईयों में भी सद्गुणों की शक्ति प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka finds its place in the Shanti Parva, illustrating the significance of righteousness in governance.

Meaning

It emphasizes that moral strength and virtue can lead to significant achievements, even conquering realms.

Application

One can learn that integrity and virtuous behavior are essential for leadership and impact in the world.