Mahabharata Shanti Parva – परां च परीतिम अगमद उत्स्मयंश च पिनाक धृक

Shloka (श्लोक)

परां च परीतिम अगमद उत्स्मयंश च पिनाक धृक
अवाप च तदा भागं यथॊक्तं बरह्मणा भवः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how desires culminate in the divine.

Translations

English Translation

This verse depicts that the supreme lord, upon realization of deeper satisfaction, grants portions as intended to fulfill the desires of devotees, under the guidance of Brahma’s decree.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि जब परमेश्वर गहन संतोष की प्राप्ति करता है, तो भक्तों की इच्छाओं को पूरा करने के लिए ब्रह्मा के आदेश के तहत भाग प्रदान करता है।

Commentary

Context

This shloka elucidates the interactions of divine satisfaction and fulfillment of desires within the Shanti Parva.

Meaning

It symbolizes the relationship between divine will and human aspirations, offering insights into the interconnection.

Application

This can inspire individuals to align their desires with divine purpose for true fulfillment in life.