Mahabharata Shanti Parva – पराक कॊशः परॊच्यते धर्मॊ बुद्धिर धर्माद गरीयसी

Shloka (श्लोक)

पराक कॊशः परॊच्यते धर्मॊ बुद्धिर धर्माद गरीयसी
धर्मं पराप्य नयायवृत्तिम अबलीयान न विन्दति

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the supremacy of Dharma above all aspects of wisdom and enables proper judgment in actions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that true wealth is found in Dharma, which is higher than mere knowledge. It suggests that those who attain Dharma do not fall into wrongful actions, reinforcing the idea that Dharma leads to righteousness and moral clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्चा धन धर्म में पाया जाता है, जो केवल ज्ञान से उच्चतर है। यह सुझाव देता है कि जो लोग धर्म को प्राप्त करते हैं, वे गलत कार्यों में नहीं पड़ते, इस विचार को मजबूती देते हुए कि धर्म न्याय और नैतिक स्पष्टता की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of discussions in Shanti Parva, this verse underscores the paramount importance of Dharma in ensuring ethical conduct.

Meaning

The passage illustrates that prioritizing Dharma leads to wiser decision-making and ultimately greater fulfillment.

Application

This teaching encourages individuals to seek and uphold Dharma in all actions, emphasizing ethical choices over mere knowledge or material wealth.