Mahabharata Udyoga Parva – उपायधर्मं पराप्यैनं पूर्वैर आचरितं जनैः

Shloka (श्लोक)

उपायधर्मं पराप्यैनं पूर्वैर आचरितं जनैः
अन्यॊ धर्मः समर्थानाम आपत्स्व अन्यश च भारत

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the importance of appropriate actions in accordance with the Dharma established by ancestors.

Translations

English Translation

This shloka points out that by following ancient, established Dharma, a person can navigate the challenges of life. It implies that alternative paths exist for those with the capacity to adapt their Dharma as needed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राचीन, स्थापित धर्म का पालन करके, एक व्यक्ति जीवन की चुनौतियों का सामना कर सकता है। यह इस बात का संकेत करता है कि जिनके पास अपने धर्म को आवश्यकतानुसार अनुकूलित करने की क्षमता है, उनके लिए वैकल्पिक मार्ग मौजूद हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in discussions of adaptive strategies related to Dharma, emphasizing the varying paths one can take based on capabilities.

Meaning

It conveys that understanding traditional Dharma can help individuals navigate contemporary challenges while keeping faith in their values.

Application

This shloka encourages flexible thinking and adaptability in applying ancient wisdom to today’s scenarios and challenges.