Mahabharata Shanti Parva – पराज्ञॊ नयायगुणॊपेतः पररन्ध्रेषु तत्परः

Shloka (श्लोक)

पराज्ञॊ नयायगुणॊपेतः पररन्ध्रेषु तत्परः
सुदर्शः सर्ववर्णानां नयापनयवित तथा

⚡ Quick Meaning

A wise and just leader, aware of the nuances, is perceived favorably by all and adept at guiding diverse beings.

Translations

English Translation

A leader endowed with wisdom and a sense of justice is distinguished by their understanding and ability to navigate complexities, making them respected by all groups of people, while guiding them with skill.

हिंदी अनुवाद

एक नेता जो बुद्धिमत्ता और न्याय की भावना से सुसज्जित है, अपने समझ और जटिलताओं को देखने की क्षमता से पहचाना जाता है, जो सभी वर्गों के लोगों द्वारा सम्मानित होता है और उन्हें कौशल से मार्गदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the characteristics of effective leadership found in the narratives of the Shanti Parva.

Meaning

Having a wise leader is fundamental to societal well-being, as their insightful approach fosters unity among diverse groups.

Application

In today’s diverse world, wise leadership that embraces inclusivity can steer communities toward greater understanding and cooperation.