Mahabharata Shalya Parva – सदण्डाः सॊल्मुका राजञ शीर्यमाणाः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

सदण्डाः सॊल्मुका राजञ शीर्यमाणाः समन्ततः
उल्काः पेतुर दिवॊ भूमाव आहत्य रविमण्डलम

⚡ Quick Meaning

The shloka captures the imagery of falling stars as a metaphor for destruction in war.

Translations

English Translation

The battlefield becomes a scene of chaos where soldiers fall like meteorites from the sky, symbolizing the intensity and impact of warfare disrupting the celestial order.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि एक अराजकता का दृश्य बन जाती है जहाँ सैनिक आकाश से धूमकेतुओं की तरह गिरते हैं, जो युद्ध की तीव्रता और प्रभाव को दर्शाते हैं जो आकाशीय व्यवस्था को बाधित करती हैं।

Commentary

Context

This shloka portrays a vivid image of destruction, lending insight into the overwhelming devastation seen during battles in Shalya Parva.

Meaning

It signifies the futility of war, as brave souls succumb to the violence, akin to stars extinguished in the night sky.

Application

This verse urges mindfulness about the consequences of conflict and to reflect on the value of life and peace, resonating deeply with modern audiences.