Mahabharata Shanti Parva – परिणिपत्य हृषीकेशम अभिवाद्य पिता महम

Shloka (श्लोक)

परिणिपत्य हृषीकेशम अभिवाद्य पिता महम
अनुमान्य गुरून सर्वान पर्यपृच्छद युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, after bowing to Lord Krishna, respectfully inquires about the guidance from all teachers.

Translations

English Translation

In a moment of deep respect, Yudhishthira bows down to Lord Krishna and addresses the divine teacher. He seeks the wisdom of all his Gurus, demonstrating the importance of reverence and the pursuit of knowledge in one’s journey.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने भगवान श्री कृष्ण को प्रणाम करते हुए सभी गुरुओं से मार्गदर्शन की प्रार्थना की। यह श्लोक श्रद्धा और ज्ञान की खोज के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is derived from the Shanti Parva of the Mahabharata, underscoring the values of respect and consultation in leadership.

Meaning

The action of bowing before seeking guidance represents humility. It signifies the acknowledgement that wisdom is attained through respecting learned elders.

Application

In our lives, we should practice humility by acknowledging others’ knowledge and wisdom, fostering an environment of respect and learning.