Mahabharata Shanti Parva – राज्यं वै परमॊ धर्म इति धर्मविदॊ विदुः

Shloka (श्लोक)

राज्यं वै परमॊ धर्म इति धर्मविदॊ विदुः
महान्तम एतं भारं च मन्ये तद बरूहि पार्थिव

⚡ Quick Meaning

Those who understand dharma proclaim that ruling a kingdom is considered the highest form of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka illuminates how the knowledgeable regard kingship as the utmost duty aligned with dharma. The speaker urges a discussion on the profound responsibilities that come with governance and the ethical considerations involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि ज्ञानी लोग राजशाही को धर्म का सर्वोच्च रूप मानते हैं। यहाँ शासक की जिम्मेदारियों और नैतिकताओं पर चर्चा करने का आग्रह किया गया है।

Commentary

Context

The verse appears in the Shanti Parva, emphasizing the critical nature of governance within the framework of dharma.

Meaning

It signifies the moral weight of kingship, indicating that rulers must align their actions with righteous principles.

Application

In leadership roles, embracing the principles of dharma is essential for effective governance, fostering a just and moral society.