Mahabharata Shanti Parva – तद राजञ जीवमानस तवं परायश्चित्तं चरिष्यसि

Shloka (श्लोक)

तद राजञ जीवमानस तवं परायश्चित्तं चरिष्यसि
परायश्चित्तम अकृत्वा तु परेत्य तप्तासि भारत

⚡ Quick Meaning

As a king, act righteously; neglecting this leads to suffering in the afterlife.

Translations

English Translation

This verse serves as a reminder to rulers about the consequences of their actions. A king is urged to engage in righteous thought and action; failing to do so can result in severe consequences in the afterlife, suggesting a deeper moral duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों को उनके कार्यों के परिणामों की याद दिलाता है। एक राजाओं को उचित विचार और कार्यों में संलग्न होने का आग्रह किया जा रहा है; ऐसा न करने से बाद के जीवन में गंभीर परिणाम भुगतने पड़ सकते हैं, जो गहरे नैतिक कर्तव्य का संकेत देता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, the focus is on the moral responsibilities of leadership and the inevitable repercussions of neglecting duty.

Meaning

This shloka highlights the importance of righteousness in leadership; misdeeds lead to suffering, emphasizing accountability.

Application

Leaders should always reflect on their actions and decisions, ensuring they are in alignment with moral and ethical standards to avoid negative repercussions.