Mahabharata Shanti Parva – परेषां यत्र दॊषः सयात तद गुह्यं संप्रकाशयेत

Shloka (श्लोक)

परेषां यत्र दॊषः सयात तद गुह्यं संप्रकाशयेत
समानेष्व एव दॊषेषु वृत्त्यर्थम उपघातयेत

⚡ Quick Meaning

One should reveal the faults of others carefully while addressing similar issues in oneself.

Translations

English Translation

This verse conveys the importance of humility and self-reflection. When pointing out others’ faults, one must first acknowledge their own similar flaws, as every individual has shortcomings. The shloka emphasizes responsible dialogue and self-awareness in interpersonal relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विनम्रता और आत्म-चिंतन के महत्व को बताता है। दूसरों की गलतियों को उजागर करते समय, पहले अपनी समान कमियों को स्वीकार करना चाहिए, क्योंकि हर व्यक्ति में कमी होती है। यह श्लोक आपसी संबंधों में जिम्मेदार संवाद और आत्म-जागरूकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, guiding ethical behavior and interactions among individuals.

Meaning

The shloka serves as a reminder that self-critique should precede criticism of others, fostering a culture of understanding rather than blame.

Application

Applying this wisdom involves practicing empathy and ensuring that one’s own faults are addressed before highlighting those of others.